27 septembre 2014

farbe(n) der woche – couleur(s) de la semaine – color(s) of the week

(partikelgesättigter) Herbsthimmel für Katja


 Eulen, frisch gewaschen und geschleudert (daher leicht verbeult)
chouettes "cabossées", sorties tout droit du lave-linge (dernière étape quand je feutre)
owls, directly out of the washing machine


 Eulen, zurechtgedrückt…
chouettes, un peu arrangées…
rearranged owls

23 septembre 2014

stehschläferin – à dormir debout – a very…



eine ganz müde Gans Laufente
une oie canard coureur très fatiguée
very tired goose indian runner

und das von Anfang an
et ce dès le début
from the beginning


die anderen Schlafmützen hier -
d'autres bonnets de nuit ici – other lazy bones here

19 septembre 2014

16 septembre 2014

12 septembre 2014

12 von 12 im september – 12/12 en septembre – 12 of 12 of september

Heute…
Aujourd'hui…
Today…
zum Optiker an der Bastille



zu Fuss nach Hause, an mehreren, bestimmt verwandten Damen und einem Stadtsschweinchen vorbei

durch einen gut versteckten Grünflecken (hier)
zwischen Reben, Kiwis, Feigen- Birn und Apfelbäumen

modebewusste Leute bei "merci" bewundert

Katze gesucht (und gefunden, Ihr auch? klick aufs Bild)

und die restliche Menagerie versorgt… ;-)


jetzt bleiben also nur noch Arbeit, Einkäufe, Abendessen, Sohn zum Sport anmelden (Hapkido, kennt das wer?) und das volle Wochenende vorbereiten… ich wünsche es Euch hübsch!


une promenade du matin de Bastille à République en passant devant pas mal de street art, par un square bien caché et un magasin branché… et à la maison: la ménagerie et le boulot qui attendent. Bon week-end! 



a morning walk through Paris, some street art, a hidden square and "merci"And at home, work is waiting… have a nice week-end!


plus d'images de ce 12e jour du mois de septembre 
mehr 12er Serien bei Madame Kännchen
more pictures for the 12th day of September

5 septembre 2014

farben der woche – couleurs de la semaine – colors of the week

baskischer Teller/assiette/ plate :  Maiana Mendiharat
baskisches Geschirrtuch/torchon/tea towel : Moutet

Schuhwechsel… puh!
changement de souliers… 
changing shoes…

wenigstens eine zufriedene Katze, endlich wieder zu Hause
chat content, car de retour à la maison
happy cat, she does't like to be on holidays



jedes Jahr bin ich erstaunt, dass Paris an manchen Septembermorgen noch immer ganz speziell riecht –  genau wie vor 27 Jahren, als ich nach Paris kam…

cette semaine, ça fait 27 ans que je suis arrivée à Paris – et certains matins de septembre ont toujours la même odeur et le même goût qu'alors…

27 years ago, I came to Paris. And some of these September mornings still have the same fast and smell…


damals wollte ich übrigens Modistin (bzw Kostümbildnerin) werden
à l'époque je voulais devenir modiste (entre autres…)
I wanted to be a milliner (true!)


und der baskische Garten, ohne uns…
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...